Краткий русско-английский словарь - доверие
Связанные словари
Перевод с русского языка доверие на английский
доверие
с.trust, faith, confidence
питать доверие (к) — have faith / confidence (in)
пользоваться чьим-л. доверием — enjoy smb.'s confidence
заслуживающий доверия — trustworthy
злоупотреблять чьим-л. доверием — abuse smb.'s confidence
злоупотребление доверием — breach of trust / confidence
не заслуживать доверия — deserve no credit
он не заслуживает доверия — he is not to be trusted
втереться в чьё-л. доверие — worm oneself into smb.'s confidence
поставить вопрос о доверии — call for a vote of confidence
выразить доверие правительству — give* the government a vote of confidence
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
ср. confidence, trust, faith пользоваться чьим-л. доверием – to enjoy smb.'s confidence злоупотреблять чьим-л. доверим – to abuse smb.'s confidence втираться в чье-л. доверие – to worm oneself into smb.'s confidence ставить вопрос о доверии – to call for a vote of confidence выражать доверие правительству – to give the government a vote of confidence входить в доверие к (кому-л.) – to gain/win smb.'s confidence, to gain the confidence of, to get into smb.'s confidence выходить из доверия – to lose smb.'s confidence/trust кризис доверия – credibility gap заслуживающий доверия – trustworthy питать доверие к – to have faith/confidence in злоупотребление доверим – breach of trust/confidence не заслуживающий доверия – faithless обмануть доверие – to defalcateдовер|ие с. confidence, trust, faithпитать ~ к кому-л. have* faith/confidence in smb. оказать ~ кому-л. put* confidence in smb. отсутствие ~ия credibility gap ...Большой русско-английский словарь
2.
-я, ср.Убежденность в чьей-л. искренности, честности, добросовестности и основанное на них отношение к кому-, чему-л.Заслужить доверие. Завоевать доверие. Питать доверие. Терять доверие. Лишить доверия. Не внушать доверия. Пользоваться полным доверием.□— Я уже привык ничего не скрывать от вас и надеюсь, что и вы отплатите мне таким же доверием. Тургенев, Дворянское гнездо.С каждым днем он {Илья Матвеевич} все меньше опекал Зину, все больше давал ей самостоятельности, все больше оказывал доверия. Кочетов, Журбины.— Ну разве могли мы --отнестись с доверием к его словам! В. Беляев, Старая крепость.◊вотум доверия ...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2929 | |
2 | 1942 | |
3 | 1855 | |
4 | 1373 | |
5 | 1302 | |
6 | 1140 | |
7 | 1111 | |
8 | 1093 | |
9 | 957 | |
10 | 940 | |
11 | 888 | |
12 | 883 | |
13 | 844 | |
14 | 811 | |
15 | 762 | |
16 | 758 | |
17 | 737 | |
18 | 721 | |
19 | 698 | |
20 | 691 |